የኢታማዦር ሹሙ ሌተና ጄኔራል ኢያል ዛሚር በ76ኛው የውጊያ መኮንኖች ኮርስ የምረቃ ሥነ ሥርዓት ላይ፡
«ክቡር ጠቅላይ ሚኒስትር አቶ ቤንያሚን ኔታንያሁ፣ ክቡር የመከላከያ ሚኒስትር አቶ እስራኤል ካትስ፣ የጄነራል ስታፍ ፎረም ባልደረቦቼ፣ የምድር ኃይሎች አዛዥ ሜጀር ጄኔራል ናዳቭ ሎታን፣ የመኮንኖች ትምህርት ቤት አዛዥ ኮሎኔል ኢታይ ማታክ፣ የተከበራችሁ ዕጩ መኮንኖች፣ ወንድ እና ሴት አዛዦች፣ የተከበራችሁ ቤተሰቦች።
ከ78 ዓመታት በፊት፣ በነጻነት ጦርነት አጋማሽ ላይ፣ የእስራኤል መከላከያ ሠራዊት (IDF) ተዋጊዎች እና አዛዦቻቸው በ‹ኦፕሬሽን ዮአቭ› ዘመቻ ተሰማሩ። በድፍረት እና በቁርጠኝነት ጠላትን አሸንፈው፣ ወደ ተቆረጠው ኔጌቭ የሚወስደውን መንገድ ከፈቱ፣ እናም በ22 ኦክቶበር የቤርሼባን ከተማ ተቆጣጥረው ነጻ አወጡ፤ ትልቅ የግብፅ ጦርም በፋሉጃ ኪስ ውስጥ ተከበበ። የኦፕሬሽኑ ውጤቶች ወጣቷ የእስራኤል መንግሥት ወደፊት የምትቀጥልበትን ዕድል ለማረጋገጥ ረድተዋል። በእነርሱ የጀግንነት መሠረት ላይ በኔጌቭ ሰፈራዎች፣ እርሻዎች እና ማህበረሰቦች ተገንብተዋል።
በስልጠናው ወራት አብሯችሁ የነበረው መልክዓ ምድር፣ በ1948 እዚህ የተዋጉትን ተዋጊዎች እና ኔጌቭን ማልማት እና መጠበቅ የቀጠሉትን ትውልዶች አሻራ ይዟል። የግንባሩ አዛዥ ይጋል አሎን በፈረሙበት የእለቱ ትዕዛዝ ላይ እንዲህ ተብሎ ተጽፎ ነበር፡ “ጠላት እንዳይቀድመን ከጦርነት በቀር ሌላ አማራጭ የለንም፣ ያውም አሁኑኑ… ከፊታችን ትልቅና ወሳኝ ውጊያ ይጠብቀናል። እያንዳንዱ ክፍል ያለ ማፈግፈግ፣ በሞመንተም፣ በድፍረት እና በከፍተኛ መስዋዕትነት መዋጋት ግዴታው ነው።”
እንደዚያው ጊዜ ሁሉ ዛሬም፣ በ7 ኦክቶበር ውድቀት ምክንያት በተቀሰቀሰው የሦስት ዓመታት ጦርነት ውስጥ — የዘመቻውን ውጤት እና የእስራኤልን መንግሥት የወደፊት ዕጣ ፈንታ የወሰኑት የአዛዦች ድፍረት፣ የህይወት መስዋዕትነት እና ውሳኔዎች ጎልተው ታይተዋል።
ዛሬ የመኮንንነት ማዕረጋችሁን ስትቀበሉ፣ ከሁሉ የላቀውን ኃላፊነት እየወሰዳችሁ ነው — ተዋጊዎቻችንን መምራት፣ በጦር ሜዳ ላይ ውስብስብ እና ደፋር ውሳኔዎችን መወሰን፣ ሀገርን መጠበቅ፣ የእስራኤል መከላከያ ሠራዊትን (IDF) ወደ ድል መምራት እና ጠላቶቻችንን ማሸነፍ። ለበታቾቻችሁ የግል፣ የሙያ እና የስነምግባር አርአያ መሆን አለባችሁ።
ውድ ተመራቂዎች፣ በእስራኤል መንግሥት እና በአይሁድ ሕዝብ ታሪክ ውስጥ እናንተ ታሪካዊ ትውልድ ናችሁ። የ1948ቱ ትውልድ፣ በሁሉም የእስራኤል ጦርነቶች ውስጥ የነበሩ የእስራኤል መከላከያ ሠራዊት (IDF) አዛዦች እና ተዋጊዎች ተተኪዎች ናችሁ። አብዛኞቻችሁ ወደዚህ የመጣችሁት ከጦር ግንባሮች ነው። በብዙ ግንባሮች፣ ውስብስብ በሆኑ ሁኔታዎች እና ቀጣይነት ባለው ጥረት ተዋግታችኋል። የእስራኤል መከላከያ ሠራዊትን (IDF) በከባድ ውጊያዎች መርታችኋል፣ በዙሪያችን ያለውን የጸጥታ እውነታም ለውጣችኋል። ከ7 ኦክቶበር ህመምተኛ ስብራት ተነስታችሁ፣ ጥቃት ሰንዝራችሁ፣ የእስራኤል መከላከያ ሠራዊት (IDF) ጥንካሬ በዋነኝነት በኃይሎች ግንባር ላይ ባሉ አዛዦች እና በተኩስ መስመር ላይ ባሉ ተዋጊዎች ጥራት ላይ የተመሰረተ መሆኑን በድጋሚ አስመስክራችኋል።
ጠላቶቻችን እንዲያገግሙና አንገታቸውን እንዲያቀኑ አንፈቅድም። በጠላቶች እና በስጋቶች ላይ እርምጃ መውሰዳችንን እንቀጥላለን፤ ሲፈጠሩም እናከሽፋቸዋለን። በእነዚህ ቀናትም እንኳ የእስራኤል መከላከያ ሠራዊት (IDF) ጠላት እኛን ለመጉዳት ለሚያደርገው ማንኛውም ሙከራ በከፍተኛ እና በባለብዙ-አውድ ዝግጁነት ላይ ይገኛል። ከሁለት ቀናት በፊት ኃይሎቻችን ሻኒ ሉክን (ነፍሷን በሰላም ያሳርፈው) በአሰቃቂ ሁኔታ ካገቱት እና ከገደሉት የኑኽባ አሸባሪዎች አንዱን አጥፍተዋል። ይህን አስጸያፊ አሸባሪ ማጥፋት በ7 ኦክቶበር እልቂት ውስጥ የተሳተፉትን ሁሉ ለማስወገድ የሚደረገው ቀጣይነት ያለው እና የማያወላውል ዘመቻ አካል ነው። ህፃናቶቻችንን፣ ቤተሰቦቻችንን የወረረ፣ የገደለ እና የጨፈጨፈ፣ ሴቶቻችንንም ያረከሰ ሁሉ — ፍርዱ አንድ ነው። ይህ «ጠላቶቼን አሳድዳቸዋለሁ፣ እደርስባቸዋለሁም፤ እስኪጠፉም ድረስ አልመለስም» የሚለውን የሞራል ትዕዛዝ የምንፈጽምበት እና የምንጸናበት ተግባራዊ ግዴታችን ነው።
በዚህ ሥነ ሥርዓት ተልእኳቸውን ሲወጡ የወደቁትን የትግል አጋሮቻችንን እናስባለን። ሁለተኛ ሌተና ኢታን እዚህ በሰልፍ ሜዳው ላይ ቆሟል። ወንድምህ ሌተና ኮሎኔል ዶር ቤን ሲምሆን (ነፍሱ በሰላም ትረፍ)፣ እኔ በግሌ የማውቀው የ52ኛው ሻለቃ አዛዥ፣ ተዋጊዎቹን እየመራ እና የሰሜኑን ሰፈራዎች እየጠበቀ በሊባኖስ ውስጥ በውጊያ ላይ ወደቀ። ከእርሱ ጋር ሦስት የታንክ ቡድኑ የጦር ትጥቅ ተዋጊዎች ወደቁ — ማስተር ሳጅን ዮአቭ ክላይን፣ ማስተር ሳጅን ሊአቭ ካባቢአ እና ማስተር ሳጅን ኖቬ ሃብሹሽ፣ ነፍሳቸውን በሰላም ያሳርፈው። ዛሬ የመኮንንነት ማዕረግህን ስትቀበል፣ የእርሱ አለመኖር ላንተ እና ለቤተሰብህ፣ የተዋጊዎች እና የመኮንኖች ቤተሰብ ለሆናችሁት፣ እንደሚሰማችሁ ምንም ጥርጥር የለውም።
ዶር፣ በዮም ኪፑር ጦርነት ውስጥ ለወደቁት በርካታ ሰዎች ‹ስንዴው እንደገና ይበቅላል› የሚለው ዘፈን የተጻፈለት የኪቡትዝ ቤት ሃሺታ ልጅ ነው። እናንተ አዲሶቹ የእስራኤል መከላከያ ሠራዊት (IDF) መኮንኖች — ከተዋጊዎች ረድፍ እንደገና የምትበቅሉ ስንዴዎች እና በምድራችን ላይ የመኖራችን ቀጣይነት ዋስትና ናችሁ። በአመራር መንገድ ለመቀጠል እና በሌሎች ህይወት ላይ ኃላፊነት ለመውሰድ መርጠሃል። ላንተ እና ለቤተሰብህ ሰላምታዬን አቀርባለሁ። የወንድምህን አሻራ በድፍረት፣ በቁርጠኝነት እና ለወታደሮችህ በምትሰጠው የግል አርአያነት አብረህ ትሸከማለህ።
ለሁሉም ለወደቁት እና ለቤተሰቦቻቸው ቃል ገብተናል፣ ከጎናቸውም መቆማችንን እንቀጥላለን። ሃሳባችን በሊባኖስ በከባድ የቆሰሉት የቡድን አዛዥ ሌተና አዲ ሻርቪት እና ዕጩ መኮንን ኤሊያ ኤልዳር ጋርም ነው። አዲ፣ ያንተ እዚህ መገኘት ሁላችንንም በእጅጉ ነክቶናል። ላንተ እና ለኤሊያ ሙሉ ጤንነት እንመኛለን፤ እናንተን እና ቤተሰቦቻችሁንም እንደ አስፈላጊነቱ መደገፋችንን እንቀጥላለን።
የእስራኤልን መንግሥት የመጠበቅ ተልዕኮ ከታላላቅ ተልዕኮዎች አንዱ እና አንድ ሰው ሊወስደው የሚችለው ታላቅ ትዕዛዝ ነው። የሁላችንም የጋራ ነው፣ ከማንኛውም አለመግባባት የላቀ ነው። የእስራኤል መከላከያ ሠራዊት (IDF) የህዝብ ጦር ነው። ጥንካሬው በወታደራዊ ኃይሉ ብቻ ሳይሆን፣ ለረድፉ አንድነት ቅድመ ሁኔታ በሆነው በተግባራችን ተገቢነት እና በመንግሥታዊነት መንፈስ ውስጥ ነው። ሰዎቻችሁን በዚህ ተልዕኮ ዙሪያ አንድ ማድረግ አለባችሁ — በእስራኤል መከላከያ ሠራዊት (IDF) ውስጥ ያለው አንድነት ለጥንካሬው ቅድመ ሁኔታ መሆኑን አስታውሱ፤ ይህ ዛሬ እውነት ነው፣ ነገም እውነት ሆኖ መቀጠል አለበት።
የተከበራችሁ ቤተሰቦች፣ ለወንዶች እና ለሴቶች ልጆቻችሁ የሰጣችኋቸው ድጋፍ፣ እምነት፣ እሴቶች እና በአጠቃላይ የተልዕኮ እና የጋራ ኃላፊነት እሴት — ወደዚህ ደረጃ አድርሰዋቸዋል። ዛሬም አብረዋቸው አሉ። ከእነሱ ጋር ለተጓዛችሁበት መንገድ፣ ለምትሰጧቸው ብርታት እና ለመላው ህዝብ ለሆናችሁት አርአያ ምስጋና እና አድናቆት ይገባችኋል። የኮርሱ አዛዦች እና የአሰልጣኝ ሰራተኞች፣ ስለ ሙያዊ ብቃታችሁ፣ ቁርጠኝነታችሁ እና የግል አርአያነታችሁ እናመሰግናለን። ተጽዕኖአችሁ ተመራቂዎቹ ወደሚሄዱባቸው ክፍሎች እና በሚያዙበት መንገድ አብሯቸው ይጓዛል። መኮንኖች፣ ከዚህ ወደ ወታደሮቻችሁ ሂዱ። በድፍረት እና በጥበብ ምሯቸው። ለምን እና ለማን እንደምትዋጉ እወቁ።
በ‹ኦፕሬሽን ዮአቭ› ውጊያዎች ውስጥ የተሳተፈው ናታን አልተርማን ‹ሌይል ሓናያ› የሚለውን ግጥም ጽፏል፣ እንዲህም ብሏል፡ “የወዳጅነት መንፈስን የሚያስተናግድ ሌሊት… በመንግሥት ግንባታ ውስጥ፣ የእንቅስቃሴ ሌሊት።” በጓደኝነት እና በመንግሥታዊነት መንፈስ የመንግሥትን ግንባታ — የእስራኤልን መንግሥት ግንባታ ለዘለዓለም እናጸናለን እንዲሁም እንቀጥላለን። በእናንተ እተማመናለሁ፣ በጋራ ወደ ደህንነት እና ድል እንመራለን። የእስራኤል ህዝብ በእናንተ ይኮራል፣ ራሳችሁን ጠብቁ። ወደፊት ሂዱና በተልዕኳችሁ ተሳኩ።»
